1 00:00:15,072 --> 00:00:16,740 . 2 00:00:16,744 --> 00:00:20,794 Ja, ze zijn allemaal vrijgelaten Ze stijgen op als een cycloon. 3 00:00:22,460 --> 00:00:26,140 Hé, we hebben daar gezelschap. Laten we eens kijken. 4 00:00:43,460 --> 00:00:46,760 - Hallo, jongeman. - Hallo. 5 00:00:47,100 --> 00:00:49,140 Waar is de rest van je groep? 6 00:00:49,260 --> 00:00:51,480 - Ik ben het. - Waar ga je heen? 7 00:00:51,540 --> 00:00:53,300 Naar Cincinnati. 8 00:00:53,720 --> 00:00:57,560 Misschien weet je het niet, zoon, maar dit is Indiaas land. 9 00:00:57,600 --> 00:01:00,020 Ze zijn de laatste tijd een beetje boos. 10 00:01:00,080 --> 00:01:03,960 Je kunt naar het westen gaan in onze karavaan naar Fort Stoneman. 11 00:01:04,013 --> 00:01:07,453 - Daar kun je, als je wilt, een kar naar het oosten nemen. - Nee, bedankt. 12 00:01:11,120 --> 00:01:14,880 Oké, maar ik zal je wat advies geven. 13 00:01:14,890 --> 00:01:19,266 Alleen een dwaas kampeert aan de voet van een berg in deze tijd van het jaar. 14 00:01:19,330 --> 00:01:20,560 Ik vind het hier leuk. 15 00:01:20,620 --> 00:01:23,660 Succes. Je zult het nodig hebben. 16 00:02:35,422 --> 00:02:36,333 - Hallo. 17 00:02:37,155 --> 00:02:40,644 - Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om haar bang te maken. - Wie ben je? 18 00:02:40,688 --> 00:02:45,022 Ik ben aan het kamperen. Ik ben gewoon naar beneden gegaan vraag hen om een beetje zout. 19 00:02:45,088 --> 00:02:48,240 - Ga je mee met de karavaan? - Nee, ik ga de andere kant op. 20 00:02:48,247 --> 00:02:51,527 - Met wie? - Met niemand, alleen met mij. 21 00:02:51,777 --> 00:02:54,570 - Bedoel je dat je gaat...? - Hé... kun je me wat zout geven? 22 00:02:54,822 --> 00:02:58,580 Ik heb nooit geweten hoeveel zout er nodig is totdat ik het begon te missen. 23 00:02:59,780 --> 00:03:04,400 Wie heeft er ooit van een jongen gehoord? die alleen naar het oosten gaat, door Indiase landen? 24 00:03:05,266 --> 00:03:06,620 Nu hoor ik er eentje. 25 00:03:08,244 --> 00:03:10,670 - Hoe heet het? -Tom. 26 00:03:10,777 --> 00:03:13,830 -Tom wat? - Smit. 27 00:03:14,640 --> 00:03:16,800 Het klinkt alsof je het verzint. 28 00:03:16,860 --> 00:03:18,380 Het is een goede viool. 29 00:03:18,480 --> 00:03:21,580 Het was van mijn vader. Hij heeft het uit Duitsland meegenomen. 30 00:03:21,580 --> 00:03:23,380 Ik denk dat het veel geld waard is. 31 00:03:23,440 --> 00:03:26,520 O, ik weet het. Ga je met je gezin naar het westen? 32 00:03:26,622 --> 00:03:30,500 Ik heb geen familie meer. Ik ben bij de Shacklefords 33 00:03:31,640 --> 00:03:33,760 Waar is je familie? 34 00:03:34,240 --> 00:03:36,260 Mijn moeder is in Cincinnati. 35 00:03:36,300 --> 00:03:39,960 - Is je vader overleden? - Ja. 36 00:03:40,300 --> 00:03:44,480 Het spijt me. Ga je naar het oosten om je moeder te zien? 37 00:03:45,440 --> 00:03:48,660 - Is ze mooi? - Ik heb haar niet meer gezien sinds ik 7 jaar oud was. 38 00:03:48,776 --> 00:03:51,118 - Hoe heet je? -Pris Walker. 39 00:03:51,488 --> 00:03:53,355 - Pris? - Door Priscilla. 40 00:03:53,440 --> 00:03:55,280 Leuke naam. 41 00:03:56,820 --> 00:03:59,310 - Welterusten, Prissie. - Hallo, majoor. 42 00:03:59,316 --> 00:04:00,331 Ouderen? 43 00:04:00,330 --> 00:04:02,666 Het is majoor Adams, onze karavaanleider. 44 00:04:03,040 --> 00:04:06,180 Prissie hebben we vanmiddag al ontmoet. 45 00:04:06,300 --> 00:04:09,460 Hoe gaat het, zoon? Ga jij met ons mee en naar Fort Stoneman gaan? 46 00:04:09,480 --> 00:04:13,270 - Zijn naam is Tom Smith. - O, hoe zit het met Tom? 47 00:04:13,520 --> 00:04:15,240 Nee, ik denk dat ik moet gaan. 48 00:04:15,580 --> 00:04:17,540 Je bent erg dom, jongen. 49 00:04:17,660 --> 00:04:19,240 Ik heb geen advies nodig. 50 00:04:21,300 --> 00:04:22,830 Goedenacht, Prissie. 51 00:04:23,100 --> 00:04:25,880 Ik wil je graag van die onzin afhouden. 52 00:04:26,760 --> 00:04:28,900 Goedenacht, majoor. 53 00:04:30,760 --> 00:04:32,560 Goedenacht, jongen. 54 00:04:33,040 --> 00:04:35,320 Waarom zou hij niet zijn gebleven? 55 00:04:35,780 --> 00:04:40,740 Ik weet het niet, Prissie. Als je niet oppast, De Cheyenne zal hem vangen. 56 00:05:02,940 --> 00:05:05,920 Majoor!, de paarden maakten zich los. 57 00:05:05,960 --> 00:05:09,200 Verzamel wat mannen. 58 00:05:09,200 --> 00:05:12,440 Stop niet voordat je er bent naar de Rocky Mountains. 59 00:05:29,280 --> 00:05:31,300 Majoor Adams! 60 00:05:32,580 --> 00:05:34,480 Blijf doorgaan! 61 00:05:40,980 --> 00:05:43,500 Ik ga naar de volgende stap! 62 00:05:44,370 --> 00:05:48,400 Het is nutteloos! De regen zal de paden wissen! 63 00:06:04,420 --> 00:06:08,160 Ik denk dat je er achter moet zijn gekomen van de plotselinge overstroming, zoon. 64 00:06:08,300 --> 00:06:11,320 Ik was wakker. Ik hoorde haar aankomen. 65 00:06:11,460 --> 00:06:12,760 Je had geluk. 66 00:06:13,140 --> 00:06:16,240 Ik verloor mijn dekens, mijn geweer. 67 00:06:16,330 --> 00:06:20,360 Mijn paard is weggelopen. Ik verloor zelfs mijn broek en mijn laarzen! 68 00:06:20,680 --> 00:06:23,960 Je gaat voor veel opschudding zorgen in Cincinnati ziet er zo uit. 69 00:06:24,020 --> 00:06:27,100 Hij had bijna twaalf dollar bij zich. zak van mijn broek. 70 00:06:27,180 --> 00:06:28,980 Waar zijn ze gebleven? 71 00:06:29,040 --> 00:06:32,340 Nu zijn ze dat waarschijnlijk 14 mijl in New Orleans. 72 00:06:32,460 --> 00:06:36,540 Kom op Charly, breng hem een broek en geef hem wat te eten. 73 00:06:36,540 --> 00:06:38,540 Kom op Tom. 74 00:06:41,240 --> 00:06:43,680 Ze rennen allemaal weg. Niets om je voor te schamen. 75 00:06:43,680 --> 00:06:47,000 -Wie vlucht? - Niemand, ik wilde het alleen even zeggen. 76 00:06:47,200 --> 00:06:52,540 Je weet dat ik een expert ben in weglopen. Ik denk dat ik voor het eerst wegliep toen ik negen jaar oud was. 77 00:06:52,580 --> 00:06:55,420 Mijn moeder betrapte mij met een grote stukje pruimtabak 78 00:06:55,460 --> 00:06:56,800 Ze zei tegen mij: "Charly, zoon." 79 00:06:56,920 --> 00:07:00,880 Ze noemde mij altijd Charlie. Hij zei tegen mij: ‘Charlie, het is tijd om te beslissen 80 00:07:01,000 --> 00:07:03,800 met die tabak, of met je familie en vrienden. 81 00:07:04,020 --> 00:07:06,850 - Dus ik ging weg. - Voor hoe lang? 82 00:07:07,000 --> 00:07:11,560 Nou, ik heb die oude tabak nauwelijks geprobeerd Ik wist dat ik ongelijk had. 83 00:07:11,880 --> 00:07:14,060 Hoe is die broek? Mevrouw Prissie? 84 00:07:14,100 --> 00:07:19,180 Ik weet het niet, meneer Wooster, u bent groter dan hij. vooral in het zitgedeelte. 85 00:07:19,200 --> 00:07:22,430 - Hier, pas ze aan. - Bedankt. 86 00:07:22,480 --> 00:07:24,900 - Geef me nu je shirt. - Behoeft geen reparatie. 87 00:07:24,909 --> 00:07:28,606 - Maar er zitten twee verkeerde knoppen op. - Ik zei dat alles goed met me gaat, laat me nu met rust. 88 00:07:28,607 --> 00:07:31,798 - Wat is er aan de hand? - Niets, laat me gewoon met rust. 89 00:07:32,740 --> 00:07:34,280 Goed. 90 00:07:34,840 --> 00:07:39,780 Prissie, bedankt voor maak de broek vast. 91 00:07:40,340 --> 00:07:41,920 Graag gedaan. 92 00:07:45,380 --> 00:07:47,800 Wat zou het goed zijn om weer jong te zijn. 93 00:07:51,240 --> 00:07:53,160 En de paarden, majoor? 94 00:07:53,160 --> 00:07:57,620 Charly, ik ben bang dat we er ongeveer 25 verloren hebben. 95 00:07:59,480 --> 00:08:01,900 De regen bedekte de sporen. 96 00:08:02,213 --> 00:08:07,080 Een beetje Cheyenne moet dat zijn ergens ruilen. 97 00:08:07,160 --> 00:08:08,800 Waar ga je 25 hoofden vinden? 98 00:08:08,800 --> 00:08:12,140 Ik hoop ze te kopen bij Fort Stoneman, 99 00:08:12,140 --> 00:08:15,240 Anders moet ik wachten tot Laten we naar Laramie gaan. 100 00:08:16,420 --> 00:08:17,820 Waar heb je de pony gevonden? 101 00:08:17,860 --> 00:08:20,540 Het is van de jongen. Waar is het trouwens? 102 00:08:20,600 --> 00:08:22,420 Hier ben ik. 103 00:08:24,400 --> 00:08:27,300 Hé, kijk naar jezelf! 104 00:08:27,760 --> 00:08:30,520 Je ziet eruit alsof je volwassen bent, zoon. 105 00:08:30,600 --> 00:08:33,494 Oh, ik heb wat... pantoffels voor je meegebracht. 106 00:08:33,680 --> 00:08:36,290 Een passagier heeft ze eraf gehaald naar een Comanche afgelopen herfst. 107 00:08:36,330 --> 00:08:37,933 Gebruik ze totdat je schoenen krijgt. 108 00:08:37,960 --> 00:08:38,610 Bedankt. 109 00:08:39,780 --> 00:08:41,240 Waar heb je mijn paard gevonden? 110 00:08:41,320 --> 00:08:43,980 Oh, ik zag het toen het water zakte, 111 00:08:43,981 --> 00:08:46,277 en daar was het, als een koe wachtend om gemolken te worden. 112 00:08:47,573 --> 00:08:49,666 Ik denk dat ik zonder zadel moet rijden. 113 00:08:50,693 --> 00:08:52,546 Reizen in de kar. 114 00:08:54,740 --> 00:08:56,800 Ik ga niet met je mee, majoor. 115 00:09:01,626 --> 00:09:05,680 Luister naar mij, zoon. Ik ben net klaar van het verliezen van 25 paarden. 116 00:09:05,900 --> 00:09:08,930 Het lijkt mij dat we een week te laat. Misschien meer. 117 00:09:09,120 --> 00:09:12,460 En ik ben niet in de stemming om ruzie te maken met een jongeman van jouw leeftijd. 118 00:09:12,880 --> 00:09:17,413 Stap nu in die wagen en blijf daar totdat we bij Fort Stoneman zijn, begrijp je? 119 00:09:17,440 --> 00:09:21,186 En je kunt een bevoorradingstrein nemen Terug naar Cincinnati, is dat duidelijk? 120 00:09:21,226 --> 00:09:24,746 Sorry, majoor. Ik waardeer je hulp. 121 00:09:25,653 --> 00:09:27,520 En ik denk dat ik wegga. 122 00:09:31,810 --> 00:09:34,453 - Ik denk dat je me niet hebt begrepen, zoon. - Ga weg. 123 00:09:34,480 --> 00:09:36,460 -Hé, wacht even... - Laat me gaan. 124 00:09:39,440 --> 00:09:42,480 - Ga weg van mij. - Wat is er verdomme met je aan de hand? 125 00:09:42,520 --> 00:09:44,760 - Ga weg van mij. - Laat me je zien. 126 00:09:48,880 --> 00:09:53,580 Ze hebben je geslagen! Vertel me wie het heeft gedaan. 127 00:10:28,186 --> 00:10:32,826 De prijs is waarschijnlijk hoog, maar we hebben geen keus. 128 00:10:39,220 --> 00:10:42,400 - Hallo. - Hallo. Wat kan ik voor je doen? 129 00:10:42,440 --> 00:10:43,620 Mijn naam is Adams. 130 00:10:43,730 --> 00:10:46,660 Ik kom met een caravan Het is een uur hiervandaan. 131 00:10:46,893 --> 00:10:50,666 We verloren ongeveer 25 koppen de andere nacht, in een stormloop. 132 00:10:50,706 --> 00:10:52,200 Zijn ze te koop? 133 00:10:52,573 --> 00:10:55,280 Ja, maar het leger heeft voorrang over hen. 134 00:10:55,330 --> 00:10:56,386 - Kunnen we ze kopen? 135 00:10:56,380 --> 00:11:01,226 Ik geloof het niet. Tenzij ik kan overtuigen naar de baas om ze vrij te laten. 136 00:11:01,260 --> 00:11:04,120 -Wie is de baas? -Benedictus. 137 00:11:04,980 --> 00:11:08,746 - Zou het Dan Benedict kunnen zijn? - Zo is het. Ken jij hem? 138 00:11:08,893 --> 00:11:11,053 We hebben ongeveer drie jaar bij hem gediend. 139 00:11:11,100 --> 00:11:14,533 Ik was getuige op zijn bruiloft. Ik krijg binnen 5 minuten uw toestemming. 140 00:11:14,613 --> 00:11:17,900 Wees daar niet zo zeker van. Dit is de ziekenpost. 141 00:11:18,133 --> 00:11:20,160 Wat bedoel je met een zieke positie? 142 00:11:20,320 --> 00:11:23,226 Ik denk dat het het beste is dat je het zelf uitzoekt. 143 00:11:53,160 --> 00:11:57,893 Majoor, kolonel Benedict niet Een heel strenge man, toch? 144 00:11:57,920 --> 00:12:01,653 Niet dat ik me herinner, tenzij het veranderd is in de afgelopen 5 jaar... sergeant! 145 00:12:01,746 --> 00:12:04,660 - Ja. - Werken ze altijd zo in deze functie? 146 00:12:04,660 --> 00:12:08,400 Ze doen het omdat generaal Sheridan Hij komt morgen langs voor een inspectie. 147 00:12:08,400 --> 00:12:10,933 Ik weet wat je bedoelt. We zijn op zoek naar de kolonel. 148 00:12:11,260 --> 00:12:12,853 - Nou, hij is in zijn kazerne. - Bedankt. 149 00:12:12,880 --> 00:12:15,640 - Maar je krijgt ze niet. - Waarom niet? 150 00:12:15,746 --> 00:12:18,573 Hij is ziek. Het is al de hele week zo. 151 00:12:18,733 --> 00:12:21,840 - Wat is er? - Zoals ik al zei, hij is ziek. 152 00:12:21,933 --> 00:12:23,720 Maar ziek van wat? 153 00:12:24,840 --> 00:12:26,853 Ziek tot in de darmen. 154 00:12:29,440 --> 00:12:33,293 Majoor Adams, de kolonel ontvangt niemand behalve in een extreme noodsituatie. 155 00:12:33,360 --> 00:12:34,373 Hij is erg ziek. 156 00:12:34,386 --> 00:12:36,910 Ik herhaal dat dit een noodgeval is, 157 00:12:37,210 --> 00:12:39,813 omdat u geen toestemming kunt geven Laat ze die paarden bevrijden. 158 00:12:39,826 --> 00:12:42,570 Ik heb veel mensen dat ze problemen gaan krijgen. 159 00:12:42,770 --> 00:12:44,066 Het spijt me. 160 00:12:45,613 --> 00:12:47,786 - Nou, als je het niet erg vindt... - Maar het kan me wel schelen. 161 00:12:47,800 --> 00:12:49,620 Ik weet zeker dat als je het aan Dan uitlegt... 162 00:12:49,621 --> 00:12:51,375 Ik heb je al verteld dat ik het je zal uitleggen. 163 00:12:51,370 --> 00:12:52,640 Maar nu. 164 00:12:53,106 --> 00:12:54,453 Ik wil het toch zien. 165 00:12:54,490 --> 00:12:56,533 Hij is een oude vriend, als ik mag ergens mee helpen... 166 00:12:56,533 --> 00:12:57,960 Ik kan niets doen, majoor. 167 00:12:57,960 --> 00:13:00,560 - Ik geef je je bericht. - Ik wacht. 168 00:13:00,560 --> 00:13:03,533 Nu slaapt hij. Ik zal het hem vertellen als hij wakker wordt. 169 00:13:03,920 --> 00:13:06,466 Er is iets dat u mij kunt vertellen, majoor. 170 00:13:06,493 --> 00:13:08,480 Wat is het probleem met dit standpunt? 171 00:13:08,573 --> 00:13:10,866 Wat probeer je allemaal te verbergen? 172 00:13:11,520 --> 00:13:13,986 Sorry, ik kan je niet helpen. 173 00:13:15,580 --> 00:13:17,813 Dank u, hartelijk dank. 174 00:13:17,820 --> 00:13:22,130 - Ik zal je elk nieuws laten weten. - Ja, zeker. 175 00:13:30,800 --> 00:13:33,290 - Pardon, heer. - Ja? 176 00:13:33,546 --> 00:13:35,293 Jij bent de dokter, toch? 177 00:13:35,400 --> 00:13:37,600 Ik ben de chirurg, als je dat bedoelt. 178 00:13:37,800 --> 00:13:39,070 Wat kan ik voor je doen? 179 00:13:39,070 --> 00:13:41,133 Kolonel Benedict en ik Wij zijn oude vrienden. 180 00:13:41,160 --> 00:13:42,790 Ik heb drie jaar bij hem gediend. 181 00:13:42,800 --> 00:13:46,083 - Ik zou het graag willen zien. - Wat wil je dat ik eraan doe? 182 00:13:46,080 --> 00:13:48,773 Je kunt beginnen door het mij te vertellen waar is hij ziek van? 183 00:13:48,934 --> 00:13:51,727 Zoals ik al zei, ik ben een oude vriend van je. 184 00:13:51,720 --> 00:13:53,693 en ik wil weten waarom ze mij het niet willen laten zien. 185 00:13:53,733 --> 00:13:55,560 Je kunt beter met majoor Harrison praten. 186 00:13:55,600 --> 00:13:57,386 Ik heb dat allemaal al meegemaakt. 187 00:13:57,640 --> 00:14:00,826 Luister naar me, ja Dan Benedict Hij is ziek, ik ga naar hem toe. 188 00:14:00,840 --> 00:14:02,500 Hij is niet ziek. Hij is dronken. 189 00:14:02,500 --> 00:14:04,253 - Louisa. - Het maakt mij niet uit of het bekend is. 190 00:14:04,260 --> 00:14:06,910 - Ik blijf hier nog maar twee maanden. - En ga door! 191 00:14:06,953 --> 00:14:08,556 Het is waar, hij is dronken. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,140 Luister dame, ik ken Dan Benedict. 193 00:14:11,440 --> 00:14:14,850 -Hij is een zeer goede soldaat... - Dat is het probleem met hem, 194 00:14:14,858 --> 00:14:17,127 Hij is een heel goede soldaat. 195 00:14:17,240 --> 00:14:19,890 Hij is een soldaat door en door. 196 00:14:19,895 --> 00:14:22,334 en hij geeft nergens meer om dan soldaat te zijn. 197 00:14:22,335 --> 00:14:26,671 En als je me niet gelooft, ga dan naar de begraafplaats en ontdek het zelf. 198 00:14:30,740 --> 00:14:34,250 Als je bevriend bent met Dan Benedict, vergeet wat je net hebt gehoord. 199 00:14:46,580 --> 00:14:48,120 Wacht even, zoon. 200 00:14:54,960 --> 00:14:58,970 Lafayette Jenkins. Kende jij hem? 201 00:14:59,005 --> 00:15:02,702 - Ja. - Hij stierf op 28 mei. 202 00:15:03,460 --> 00:15:05,333 Nog maar een paar weken geleden. 203 00:15:05,560 --> 00:15:10,400 De Cheyennes hebben hem betrapt. De meest fantastische man ter wereld. 204 00:15:11,986 --> 00:15:15,690 Ze hebben hem ook niet vermoord, ze hebben hem helemaal niet vermoord. Hij werd vermoord. 205 00:15:15,699 --> 00:15:17,433 Hier bij de post. 206 00:15:18,800 --> 00:15:21,620 En dat is wat al deze mensen hier ziek maakt. 207 00:15:22,580 --> 00:15:23,860 Nee. 208 00:15:24,493 --> 00:15:26,066 Nee, het komt niet door Leif. 209 00:15:26,920 --> 00:15:29,626 Het is... Het is... 210 00:15:30,860 --> 00:15:32,640 Ga je gang, je kunt het mij vertellen. 211 00:15:33,167 --> 00:15:36,749 Het leger heeft hem vermoord. De ellendige leger doodde hem. 212 00:15:36,920 --> 00:15:39,450 Ze hebben hem vermoord, als met een mes! 213 00:15:39,453 --> 00:15:41,450 Eén minuut, zoon. 214 00:15:44,300 --> 00:15:46,340 Jongen, wacht even! 215 00:15:49,426 --> 00:15:50,973 Waar heb je het gevonden? 216 00:15:51,013 --> 00:15:53,600 Kamperen onderweg. 217 00:15:54,280 --> 00:15:56,940 Tot nu toe besef ik het van wat er werkelijk is gebeurd. 218 00:15:56,986 --> 00:15:59,626 - Dan weet je het al. - Nu ja. 219 00:16:00,320 --> 00:16:02,260 Hij heeft Dan's ogen, 220 00:16:02,720 --> 00:16:05,133 en ook een beetje van zijn moeder. 221 00:16:06,026 --> 00:16:09,506 Majoor, ik ga u nog één keer vragen: wat is er aan de hand op deze plek? 222 00:16:09,546 --> 00:16:12,360 U kunt het nu aan de kolonel vragen. Hij wil je zien. 223 00:16:17,140 --> 00:16:21,260 -Harrison? - Ja meneer. - Gebeurt. 224 00:16:23,333 --> 00:16:25,040 Majoor Adams is hier, meneer. 225 00:16:25,920 --> 00:16:27,400 Laat het gebeuren. 226 00:16:38,573 --> 00:16:39,920 Hallo Seth. 227 00:16:41,740 --> 00:16:43,320 Dan. 228 00:16:43,546 --> 00:16:45,253 Wilt u dat ik wegga, meneer? 229 00:16:45,626 --> 00:16:48,680 U kunt blijven, majoor. Alles blijft in de familie. 230 00:16:49,186 --> 00:16:53,460 Ik begrijp dat je dat bent hier voor een paar paarden. 231 00:16:53,680 --> 00:16:56,700 Laat ze los, Harrison. Hoeveel hoofden? 232 00:16:56,840 --> 00:16:58,640 Ongeveer 25 stuks, Dan. 233 00:16:58,740 --> 00:17:03,413 Maak duidelijk dat majoor Adams de prijs zal betalen van het leger en geen cent meer. 234 00:17:03,453 --> 00:17:04,220 Ja meneer. 235 00:17:04,620 --> 00:17:08,520 - Akkoord? - Ik denk het wel. Bedankt, Daan. 236 00:17:13,000 --> 00:17:14,826 Ga zitten, ga zitten. 237 00:17:24,880 --> 00:17:27,413 Nou Dan, kun je me vertellen wat er is gebeurd? 238 00:17:27,440 --> 00:17:31,560 Niets. Alles is geweldig. 239 00:17:32,373 --> 00:17:34,346 Ik hoef je niet te vertellen wat er morgen gaat gebeuren 240 00:17:34,370 --> 00:17:36,826 als Phil Sheridan komt en je zo aantreft. 241 00:17:36,840 --> 00:17:38,986 Ik verwacht niet dat je dat doet. 242 00:17:40,480 --> 00:17:45,810 Het is grappig, de naam Phil Sheridan Vroeger deed het me trillen. 243 00:17:46,213 --> 00:17:48,680 Nu kan het me op de een of andere manier niets meer schelen. 244 00:17:49,000 --> 00:17:52,746 Ulysses S. Grant zelf Ik zou hier in gala-uniform naar binnen kunnen lopen 245 00:17:52,760 --> 00:17:56,933 op dit moment en waarschijnlijk Ik zou in zijn oog spugen. 246 00:17:56,973 --> 00:17:58,453 Wil je iets drinken? 247 00:17:59,440 --> 00:18:01,093 Nee, bedankt Daan. 248 00:18:04,013 --> 00:18:06,650 Was jij afgelopen winter in Cincinnati? 249 00:18:07,893 --> 00:18:10,460 Ja, ik was daar een paar dagen. 250 00:18:13,893 --> 00:18:16,070 Het spijt me, Daan. 251 00:18:16,866 --> 00:18:18,070 Waar naartoe? 252 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 Aan het eten met zijn moeder, in het Nationale Hotel. 253 00:18:21,493 --> 00:18:24,280 Ze is mooier dan ooit, Dan. 254 00:18:27,653 --> 00:18:29,933 Een betreurenswaardige fout die hij heeft gemaakt. 255 00:18:30,480 --> 00:18:32,920 Ze had nooit met een soldaat moeten trouwen. 256 00:18:33,933 --> 00:18:37,020 Het is een zwaar leven voor een man in kracht en een vrouw. 257 00:18:38,260 --> 00:18:40,430 Ze heeft het nooit kunnen begrijpen. 258 00:18:41,040 --> 00:18:43,640 Dat heb ik hem nooit duidelijk kunnen maken. 259 00:18:44,260 --> 00:18:47,160 Soms zijn de woorden niet te vinden. 260 00:18:49,940 --> 00:18:53,210 Oude Dan Morgan. 261 00:18:55,760 --> 00:18:58,920 Dan Morgan Benedict Eerst. 262 00:18:59,160 --> 00:19:02,020 Slag bij Lundy's Lane en Chapultepec. 263 00:19:02,380 --> 00:19:07,226 Ik kon nooit begrijpen waarom ik dat zou moeten doen wees Dan Morgan Benedict Second. 264 00:19:07,546 --> 00:19:11,546 Vicksburg, Shiloh en... wildernis. 265 00:19:12,090 --> 00:19:16,053 Mijn zoon had dat moeten zijn Dan Morgan Benedict Derde. 266 00:19:16,360 --> 00:19:23,890 Een Morgan, die vecht voor zijn land in elke generatie sinds 1776. 267 00:19:25,880 --> 00:19:27,850 Hij zei altijd dat het het niet waard was. 268 00:19:30,053 --> 00:19:32,146 Weet jij iets, Seth? 269 00:19:33,120 --> 00:19:35,613 Ik begin het te begrijpen. 270 00:19:36,066 --> 00:19:38,946 Misschien heeft ze altijd gelijk gehad. 271 00:19:47,480 --> 00:19:50,066 Ik ben al een week dronken, Seth. 272 00:19:50,106 --> 00:19:52,133 - Weet je waarom? - Kolonel! 273 00:19:52,146 --> 00:19:54,253 Hou je mond, Harrison. 274 00:19:55,440 --> 00:19:57,520 Weet jij waarom, Seth? 275 00:19:59,080 --> 00:20:02,060 Ik schold mijn zoon Danny uit voor het hele commando. 276 00:20:14,200 --> 00:20:18,590 Majoor Harrison, lees alstublieft oorlogsartikel nummer 96 277 00:20:18,600 --> 00:20:19,460 Ja meneer! 278 00:20:21,080 --> 00:20:23,660 Oorlogsartikel nummer 96. Algemeen artikel. 279 00:20:23,740 --> 00:20:27,573 Alle wanorde en nalatigheid in het nadeel van goede orde en militaire discipline, 280 00:20:27,580 --> 00:20:31,000 elk gedrag dat de militaire dienst in diskrediet brengt, 281 00:20:31,040 --> 00:20:33,320 en dat geldt niet voor elke misdaad of overtreding onderworpen aan de doodstraf, 282 00:20:33,360 --> 00:20:36,186 waaraan zij zich mogelijk schuldig maken personen die onderworpen zijn aan het militaire recht, 283 00:20:36,200 --> 00:20:40,020 zal rekening worden gehouden met a algemene of bijzondere krijgsraad 284 00:20:40,080 --> 00:20:42,050 volgens de natuur en de mate van het misdrijf, 285 00:20:42,050 --> 00:20:44,306 en gestraft naar goeddunken van deze rechtbank. 286 00:20:46,293 --> 00:20:49,693 Er werd een speciale krijgsraad bijeengeroepen vanmorgen op mijn verzoek, 287 00:20:50,040 --> 00:20:53,090 vond de gevangene schuldig aan de beschuldiging, 288 00:20:53,440 --> 00:20:55,580 en opgelegde straf. 289 00:20:56,026 --> 00:20:58,020 Het is een terecht vonnis. 290 00:20:59,380 --> 00:21:00,740 Echter, 291 00:21:01,280 --> 00:21:05,020 Ik kon het aan niemand vragen van jou om het uit te voeren. 292 00:21:06,780 --> 00:21:08,300 mijn zoon 293 00:21:08,420 --> 00:21:11,020 Je hebt iedere man in deze positie ernstig beledigd. 294 00:21:12,920 --> 00:21:16,000 Ik voel dat het mijn plicht jegens jou is 295 00:21:16,160 --> 00:21:18,560 Mag ik de straf uitvoeren. 296 00:21:34,106 --> 00:21:38,930 Vijf zweepslagen in aanwezigheid van de hele troep. 297 00:21:43,240 --> 00:21:46,600 Kom op, Danny, houd de paal vast. 298 00:22:01,480 --> 00:22:02,900 Wat vind je daarvan? 299 00:22:03,400 --> 00:22:06,400 Wat denk je van een man die Doe je dat je eigen zoon aan? 300 00:22:06,860 --> 00:22:08,213 Wat de reden ook is. 301 00:22:08,211 --> 00:22:09,849 Je hebt alles gedaan wat een man kon... 302 00:22:09,850 --> 00:22:12,375 - Zwijg! - Hij werd schuldig bevonden door een krijgsraad. 303 00:22:12,370 --> 00:22:17,440 Vraag me niet wat hij deed. Hij vertrok. 304 00:22:18,740 --> 00:22:24,040 Hij vluchtte de nacht in. Misschien heeft de Cheyenne hem gepakt. 305 00:22:25,100 --> 00:22:27,840 Ik heb vier patrouilles gestuurd. Geen geluk. 306 00:22:28,320 --> 00:22:31,610 Daan, dat is wat ik probeer te doen zeg je dat het bij mij is. 307 00:22:38,060 --> 00:22:39,800 Is hij bij jou? 308 00:22:42,160 --> 00:22:46,800 Seth, waar is hij? Waar heb je het gevonden? 309 00:22:47,160 --> 00:22:50,580 Ongeveer twee dagen geleden, ten oosten van hier, kamperen langs de weg. 310 00:22:52,740 --> 00:22:55,620 - Ben je gewond? - Nee, Daan. 311 00:22:55,780 --> 00:22:58,000 Alleen binnen. 312 00:23:03,570 --> 00:23:08,520 Dan, je moet het doen vrede met de jongen. 313 00:23:10,520 --> 00:23:14,580 Nee, jij zorgt ervoor. 314 00:23:15,240 --> 00:23:16,580 Zorg ervoor. 315 00:23:17,540 --> 00:23:19,740 Doe het voor mij. 316 00:23:19,960 --> 00:23:21,740 Blijf bij hem. 317 00:23:24,340 --> 00:23:25,990 Ik kan niet meer. 318 00:23:27,125 --> 00:23:32,353 Ik ben te ver gegaan... te ver weg. 319 00:23:34,160 --> 00:23:37,630 - Dan, luister alsjeblieft naar me. - Nee, laat me met rust! 320 00:23:38,240 --> 00:23:41,920 Het is oké, Daan. Ik geef me over. 321 00:23:42,420 --> 00:23:45,460 - Kolonel. - Het spijt me. 322 00:23:46,800 --> 00:23:48,320 Het spijt me, Seth. 323 00:23:58,220 --> 00:24:01,630 Het is beter dat hij vertrekt. Ik zal je paarden bevrijden. 324 00:24:08,740 --> 00:24:12,760 Majoor, ik wil weten wat de jongen deed het. 325 00:24:12,860 --> 00:24:15,520 Ik kan het gewoon niet geloven dat er niets in deze wereld is 326 00:24:15,560 --> 00:24:19,490 rechtvaardigen zweepslagen a jongen waar iedereen bij is. 327 00:24:41,660 --> 00:24:45,240 Hij vertrapte haar in de modder, hij spuugde erop. 328 00:24:45,860 --> 00:24:51,380 Dat graf van sergeant Jenkins... Op zijn begrafenis stortte Danny in. 329 00:24:51,840 --> 00:24:54,600 Hij deed het in het bijzijn van het hele commando. 330 00:25:05,813 --> 00:25:08,320 -Wat is er met de paarden gebeurd? - Wij hebben ze. 331 00:25:08,373 --> 00:25:11,293 - We vertrekken morgenochtend, hè? - Niets houdt ons meer tegen. 332 00:25:11,306 --> 00:25:14,120 Nee, het is beter om een ​​dag te blijven om uit te rusten. 333 00:25:14,180 --> 00:25:17,000 Rest? Iedereen staat te popelen om te vertrekken. 334 00:25:17,500 --> 00:25:20,740 Bill, laten we een dag rusten. 335 00:25:20,760 --> 00:25:23,960 Als je mijn advies opvolgt, laten we het dan doen de paarden en laten we gaan zolang we kunnen, 336 00:25:24,010 --> 00:25:26,693 vóór generaal Sheridan besluiten dat daar iets illegaals aan is. 337 00:25:26,706 --> 00:25:28,800 Charlie, daar is niets illegaals aan! 338 00:25:28,840 --> 00:25:30,140 Tenzij hij besluit. 339 00:25:30,186 --> 00:25:32,373 Die oude man kan het. Ik weet. 340 00:25:32,426 --> 00:25:34,066 Geloof me, ik heb in het leger gediend. 341 00:25:34,120 --> 00:25:37,693 Charlie, dat waren we daar. Herinner je je ons nog? 342 00:25:38,460 --> 00:25:41,666 Wat moet ik doen? Schrijf deze bevelen aan jullie twee? 343 00:25:41,730 --> 00:25:43,493 Nee meneer. Ik wil gewoon wees er zeker van. 344 00:25:43,533 --> 00:25:45,380 Erg goed. Wij zullen rusten. 345 00:25:45,600 --> 00:25:47,106 Waar is de jongen? 346 00:25:47,130 --> 00:25:49,973 Ik heb hem een ​​half uur geleden om water gestuurd. Hij moet teruggekomen zijn. 347 00:25:50,026 --> 00:25:55,840 Bill, neem deze bestelling op en laat het me weten als de paarden arriveren. 348 00:25:55,880 --> 00:25:58,240 - Betaal ze en ontmoet mij. - OK. 349 00:26:05,540 --> 00:26:08,026 Ik kan deze beter nemen water naar meneer Wooster. 350 00:26:08,053 --> 00:26:10,080 Wooster heeft een half uur gewacht, 351 00:26:10,080 --> 00:26:12,080 Nog een paar minuten kan geen kwaad. 352 00:26:12,080 --> 00:26:13,860 Ga zitten, Danny. 353 00:26:18,850 --> 00:26:21,635 Ik stel me voor dat majoor Harrison hem alles vertelde. 354 00:26:22,480 --> 00:26:27,360 Ja, dat is zo, nu wil ik dat graag luister naar jouw versie. 355 00:26:27,866 --> 00:26:31,560 Het zou geen enkel nut hebben. Je bent een legerman. 356 00:26:31,666 --> 00:26:33,560 Ik zou het niet begrijpen. 357 00:26:33,660 --> 00:26:37,266 - Waarom probeer je het niet? - Omdat jullie allemaal hetzelfde zijn. 358 00:26:38,020 --> 00:26:40,893 Denk je niet dat je hem iets schuldig bent? iemand een verklaring? 359 00:26:41,560 --> 00:26:42,900 Nee. 360 00:26:43,840 --> 00:26:47,440 Danny, je bent bijna volwassen. Je bent bijna een man. 361 00:26:48,000 --> 00:26:50,560 Je bent opgegroeid in een militair gezin. 362 00:26:50,680 --> 00:26:54,250 Je vader is de beste officier die ik heb gediend. 363 00:26:54,250 --> 00:26:58,240 Wat denk je dat hij voelde toen hij de zijne zag? eigen zoon die de vlag vertrapt? 364 00:26:58,280 --> 00:27:02,280 - Ik wil niet... - De vlag waarvoor hij zijn leven heeft gegeven om te verdedigen en te eren. 365 00:27:02,600 --> 00:27:06,360 Wat denk je dat al die mensen voelden? mannen in het hokje die dag, Danny? 366 00:27:06,520 --> 00:27:11,066 - Ik weet dat... ik... - Jij wat? 367 00:27:13,373 --> 00:27:15,893 Daar wil ik niet over praten. 368 00:27:16,346 --> 00:27:18,106 Praten helpt niet. 369 00:27:18,413 --> 00:27:20,533 Er is geen oplossing meer voor. 370 00:27:22,340 --> 00:27:24,866 Danny, ik probeer het niet op te lossen. 371 00:27:25,360 --> 00:27:30,240 Ik probeer er gewoon achter te komen Wat heeft je ertoe aangezet om het te doen. 372 00:27:32,480 --> 00:27:34,340 Weet het niet. 373 00:27:36,260 --> 00:27:39,260 Ik stond daar onder de hete zon, 374 00:27:39,260 --> 00:27:43,600 luisterend naar de lezing van de kapelaan over het lichaam van Leif Jenkins. 375 00:27:44,080 --> 00:27:46,200 en plotseling deed hij het. 376 00:27:46,340 --> 00:27:50,600 Danny, dat heb je me verteld Ze hebben hem vermoord. 377 00:27:50,760 --> 00:27:52,460 Wat bedoelde je? 378 00:27:53,660 --> 00:27:57,440 Mijn vader stuurde Leif alleen op ontdekkingsreis. 379 00:27:57,840 --> 00:28:00,493 Hij deed het met opzet, omdat hij wist dat ze hem zouden vermoorden. 380 00:28:00,626 --> 00:28:03,400 - Je vader zou zoiets niet doen. - Maar hij deed het! 381 00:28:03,520 --> 00:28:06,110 Danny, ik ken je vader beter dan jij. 382 00:28:06,110 --> 00:28:08,613 - Zo'n soort man is hij niet. -Hij haatte Leif. 383 00:28:08,653 --> 00:28:09,430 Omdat? 384 00:28:09,430 --> 00:28:11,340 Omdat hij niet was zoals de anderen, daarom! 385 00:28:11,420 --> 00:28:13,520 Als je me niet gelooft, vraag het hem dan! aan juffrouw Louisa! 386 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 Wie is mevrouw Louisa? 387 00:28:15,520 --> 00:28:16,920 De verpleegster. 388 00:28:17,900 --> 00:28:20,780 Ze ging met Leif trouwen. 389 00:28:21,120 --> 00:28:22,780 Ze zal het hem vertellen. 390 00:28:23,420 --> 00:28:25,540 Hij was anders. 391 00:28:28,866 --> 00:28:32,000 Je hebt hem vast gitaar horen spelen op een zachte zomeravond, 392 00:28:32,200 --> 00:28:34,580 of zie het op een lentedag, 393 00:28:34,580 --> 00:28:37,740 bovenop zitten A heuvel met zijn schilderijen. 394 00:28:39,860 --> 00:28:43,440 Ik kon de lucht en de wolken vastleggen op een stuk papier 395 00:28:43,760 --> 00:28:46,426 en vorm net daaronder een veld met bloemen. 396 00:28:47,346 --> 00:28:50,260 Ik zou poëzie kunnen schrijven recht uit je hoofd. 397 00:28:54,540 --> 00:28:59,340 Hij zag dingen die je nooit zou opmerken, tenzij hij ze erop heeft gewezen. 398 00:29:01,020 --> 00:29:05,960 Ik kende alle verhalen, en hij vertelde het hen beter dan wie dan ook. 399 00:29:06,660 --> 00:29:08,800 Leif was anders. 400 00:29:10,813 --> 00:29:13,160 Dat vond mijn vader niet leuk. 401 00:29:13,960 --> 00:29:16,440 Daarom stuurde hij hem op verkenningsreis. 402 00:29:16,560 --> 00:29:18,620 Daarom haat je nu je vader. 403 00:29:19,226 --> 00:29:21,880 Nee, ik denk dat ik mezelf haat. 404 00:29:23,506 --> 00:29:25,960 Misschien is dat wat er mis is met mij. 405 00:29:28,880 --> 00:29:31,660 Ik kan niet zijn wat hij wil. 406 00:29:33,220 --> 00:29:36,360 Ik kan Daniël niet zijn Morgan Benedict derde! 407 00:29:36,540 --> 00:29:39,400 Ik ben Daniël beu Morgan. 408 00:29:39,400 --> 00:29:45,100 en Daniel Morgan Benedict Eerste van Lundy's Lane en Chapultepec. 409 00:29:46,020 --> 00:29:48,860 En ik ben ziek van mezelf. 410 00:29:48,968 --> 00:29:52,913 Danny, wat wil je worden? 411 00:29:54,480 --> 00:30:00,160 Er is iets wat ik zo graag wil. Ik kan er nauwelijks tegen. 412 00:30:00,660 --> 00:30:02,160 Wat is het? 413 00:30:06,480 --> 00:30:11,680 Nee, je lijkt op mijn vader. Ik zou het niet begrijpen. 414 00:30:36,280 --> 00:30:39,060 Dat klinkt niet erg goed 415 00:30:39,380 --> 00:30:41,340 Buig uw pols meer. 416 00:30:41,980 --> 00:30:44,720 Dat is. Dat is beter. Probeer het nu. 417 00:30:55,224 --> 00:30:56,929 Ik heb geen keus. 418 00:30:56,930 --> 00:31:00,339 Zeg dat niet. niemand leert viool spelen op één dag. 419 00:31:00,868 --> 00:31:05,999 Zo'n mooie viool en ik volg hem zulke vreselijke dingen doen. 420 00:31:06,080 --> 00:31:07,400 Je zult niemand pijn doen. 421 00:31:07,540 --> 00:31:09,580 Dat heb ik me afgevraagd. 422 00:31:40,720 --> 00:31:42,173 Wat is er gebeurd? 423 00:32:50,120 --> 00:32:52,840 - Goedenavond, kolonel. - Welterusten. 424 00:32:54,026 --> 00:32:56,780 - Excuseer mijn uiterlijk. - Ja meneer. 425 00:32:56,880 --> 00:32:58,780 Waar is de karavaan? 426 00:32:58,973 --> 00:33:01,370 Door Cottonwood Spring, beneden op de vlakte. 427 00:33:01,400 --> 00:33:03,570 Bedankt. 428 00:33:03,880 --> 00:33:05,040 Kolonel. 429 00:33:05,733 --> 00:33:10,640 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. Ik ben over een paar minuten terug. 430 00:33:36,266 --> 00:33:37,700 Hallo Seth. 431 00:33:38,100 --> 00:33:41,260 Ga zitten, Daan. Ik gewoon wat koffie opwarmen. 432 00:33:41,300 --> 00:33:42,540 Waar is Danny? 433 00:33:42,980 --> 00:33:44,893 Het ligt in de winkelwagen. In slaap. 434 00:33:55,460 --> 00:33:57,660 Ik weet niet wat ik zei. 435 00:33:58,680 --> 00:34:03,200 - Laten we het vergeten. - Het spijt me, Seth. 436 00:34:04,380 --> 00:34:08,680 Ik probeer het de laatste tijd te begrijpen. 437 00:34:09,920 --> 00:34:12,160 Dit is van hem. 438 00:34:12,340 --> 00:34:16,720 Ik wil dat je het krijgt. Sergeant Jenkins gaf het hem. 439 00:34:17,180 --> 00:34:20,240 Ik denk dat hij met jou heeft gesproken van sergeant Jenkins. 440 00:34:21,149 --> 00:34:24,393 Dan, hij heeft me een paar dingen verteld dat ik niet kan geloven. 441 00:34:24,394 --> 00:34:27,370 Ik ben blij dat je dat niet doet, omdat het niet waar is. 442 00:34:27,370 --> 00:34:31,940 Ik heb hem niet bevolen om met die afvalligen in discussie te gaan. Hij bood aan. 443 00:34:32,240 --> 00:34:35,240 - Ik moest hem laten gaan. - Omdat? 444 00:34:35,760 --> 00:34:38,300 Hij vond dat het getest moest worden zichzelf als mens. 445 00:34:38,307 --> 00:34:39,783 Misschien, ik weet het niet. 446 00:34:39,780 --> 00:34:43,400 - Weet Danny het? - Hij heeft mij nooit de kans gegeven om het hem te vertellen. 447 00:34:43,870 --> 00:34:45,900 Je zou me toch niet geloven. 448 00:34:46,180 --> 00:34:49,180 Leif Jenkins verbrak onze communicatie. 449 00:34:49,480 --> 00:34:51,820 Alles gebeurde onder mijn neus. 450 00:34:52,020 --> 00:34:54,840 Mijn zoon werd uit mijn leven verwijderd. 451 00:34:54,860 --> 00:34:58,740 Verre van alles heb ik hem geleerd te respecteren en te vechten. 452 00:34:58,900 --> 00:35:02,540 Dan, je kunt iemand anders hier niet de schuld van geven. 453 00:35:02,570 --> 00:35:03,820 Wat bedoel je? 454 00:35:03,920 --> 00:35:07,700 Hij is je zoon, hij heeft jouw ogen, jouw naam, 455 00:35:08,000 --> 00:35:11,660 maar hij heeft het hart van zijn moeder in zich. Niemand kan dat veranderen. 456 00:35:11,680 --> 00:35:13,780 En hoe weet jij zoveel? 457 00:35:14,440 --> 00:35:16,860 Lo escuché tocar esta noche. 458 00:35:19,460 --> 00:35:23,500 - Wil je een café-café hebben? - Bedankt. 459 00:35:31,440 --> 00:35:34,340 Ja, het is zo, supongo. 460 00:35:35,540 --> 00:35:39,020 Él tiene su música y su poesía, net als zij. 461 00:35:40,300 --> 00:35:45,300 Leif Jenkins heeft geen reprimió. Danny ook niet. 462 00:35:46,302 --> 00:35:50,016 Als de dokter met zijn muziek speelt, Ik heb hem een klap gegeven. 463 00:35:54,340 --> 00:35:56,580 Stel dat u dit doet. 464 00:35:57,040 --> 00:36:00,140 Simpel gezegd, hij vraagt ​​niet om acceptatie. 465 00:36:00,480 --> 00:36:03,320 Pensaba die kan worden omgezet bij wat ik wilde. 466 00:36:03,466 --> 00:36:05,720 Bloqueando un camino ya trazado. 467 00:36:07,040 --> 00:36:08,940 Stel dat u deze exploiteert. 468 00:36:09,220 --> 00:36:14,500 Dan, nee, dat is niet zo, maar Dit is de beste manier om te experimenteren. 469 00:36:14,660 --> 00:36:17,240 - Ik denk het wel. - Ik weet. 470 00:36:17,940 --> 00:36:20,380 Er is een luchador Dan, geen rindas. 471 00:36:20,700 --> 00:36:25,380 Dit is een goede weergave. There is no longer niets anders te doen. 472 00:36:26,660 --> 00:36:29,100 Ik wil dat je hem dit geeft. 473 00:36:31,560 --> 00:36:33,280 OK. 474 00:36:33,653 --> 00:36:37,940 Zeg hem dat het me spijt hem zoveel pijn gedaan. 475 00:36:41,146 --> 00:36:43,740 Seguro dat je een viool kunt spelen. 476 00:36:44,060 --> 00:36:45,540 Zeker, dat kan. 477 00:36:45,660 --> 00:36:47,813 Er is een trend van suministros 478 00:36:47,853 --> 00:36:51,100 dat is het belangrijkste. Ik zal het daar plaatsen. 479 00:36:51,360 --> 00:36:57,110 Dile que... me gustaría hablarle en la mañana, 480 00:36:57,280 --> 00:36:59,380 als je je kleren gaat halen. 481 00:37:00,120 --> 00:37:02,120 Muy bien, Dan, se lo diré. 482 00:37:06,480 --> 00:37:10,760 Hij is nog maar een kind. Hij is jong en sterk. 483 00:37:11,040 --> 00:37:14,066 Je wonden zullen genezen más rápido que las mías. 484 00:37:17,700 --> 00:37:19,946 Daan, 485 00:37:24,160 --> 00:37:26,746 Is dit een lijst voor de algemene, mañana? 486 00:37:26,840 --> 00:37:30,730 Dit is nog maar één ding: le escupiré un ojo. 487 00:37:45,840 --> 00:37:47,260 Gebeurt. 488 00:37:55,980 --> 00:37:59,280 - Ik kom voor mijn spullen. - Ze zijn bijna klaar. 489 00:38:00,004 --> 00:38:04,204 - Dank u, meneer. - U kunt de "señor" horen. 490 00:38:06,720 --> 00:38:09,293 Burgemeester Harrison heeft alles gedaan met de beheerder 491 00:38:09,333 --> 00:38:10,960 van de bevoorradingstrein. 492 00:38:11,540 --> 00:38:13,500 Saldrá vacío en la mañana. 493 00:38:13,746 --> 00:38:17,280 U kunt Westport en de ik zou in Cincinnati zijn. 494 00:38:17,620 --> 00:38:18,870 Bedankt. 495 00:38:18,930 --> 00:38:20,360 Ik zal je moeder schrijven. 496 00:38:20,940 --> 00:38:24,040 Ik hoop dat je er blij mee bent dat is het laatste wat er is gebeurd. 497 00:38:25,500 --> 00:38:27,720 Enviaré dinero de vez en cuando, 498 00:38:27,740 --> 00:38:29,760 para tus lecciones de violín. 499 00:38:30,440 --> 00:38:33,140 Stel dat het conservatorium is. 500 00:38:34,070 --> 00:38:35,800 Pagaré por eso también. 501 00:38:38,140 --> 00:38:39,980 Dat is wat je wilt, toch? 502 00:38:50,780 --> 00:38:52,660 Ik had het mis, Danny. 503 00:38:54,680 --> 00:38:56,400 Het is altijd moeilijk om toe te geven. 504 00:38:56,590 --> 00:39:00,520 Als u een bijzonder bericht nodig heeft om toe te geven dat het dubbelzinnig is. 505 00:39:01,020 --> 00:39:03,220 Terug naar het begin, 506 00:39:04,840 --> 00:39:07,040 het is zo dat het veilig is. 507 00:39:08,180 --> 00:39:10,980 Darle algo de sentido a mi hoofd van een oude soldaat 508 00:39:13,730 --> 00:39:17,800 Hij pasado la vida pensando que estabas equivocado porque no te comportabas, 509 00:39:18,700 --> 00:39:20,380 pero era yo el equivocado. 510 00:39:21,180 --> 00:39:22,980 Helemaal verkeerd. 511 00:39:26,720 --> 00:39:29,240 Wil je weten wat je moeder is? 512 00:39:30,100 --> 00:39:32,290 Het is een dubbelzinnigheid om toe te geven. 513 00:39:36,880 --> 00:39:41,039 Maar let op, het zijn de meeste dingen algo de ropa que te quede bien. 514 00:39:42,740 --> 00:39:46,580 Pero esta noche al menos, mientras Phil Sheridan is hier, 515 00:39:46,880 --> 00:39:49,140 ik wil dat ik het goed doe. 516 00:39:59,260 --> 00:40:03,560 Er is iets dat je moet weten over Leif Jenkins. 517 00:40:04,300 --> 00:40:06,040 Ik weet het al. 518 00:40:12,240 --> 00:40:14,180 Akkoord. 519 00:40:21,920 --> 00:40:24,000 Is dit een pensando en nog veel meer? 520 00:40:25,420 --> 00:40:27,540 Gebruikt u andere dingen? 521 00:40:27,600 --> 00:40:28,660 Welke anderen? 522 00:40:28,920 --> 00:40:30,780 De rest van het leger. 523 00:40:31,960 --> 00:40:36,680 Ken jij zoon? Había un par de officiales superieuren die mij helpen. 524 00:40:37,020 --> 00:40:39,720 Geen exactamente als compliment. 525 00:40:39,760 --> 00:40:41,900 Dat is het probleem. 526 00:40:41,900 --> 00:40:43,120 Welke is het? 527 00:40:43,120 --> 00:40:46,733 Goed, het is allemaal hetzelfde anderen in het leger. Het is niet goed. 528 00:40:48,453 --> 00:40:51,220 Geen creo dat zeebruin malo is, Danny 529 00:40:52,160 --> 00:40:54,680 Het leger heeft dat altijd gedaan zo geweest, kan ik me voorstellen. 530 00:40:55,200 --> 00:40:57,680 Sí, y por una buena razon. 531 00:40:58,020 --> 00:40:59,820 Welke? 532 00:41:01,740 --> 00:41:07,260 Er zijn 4 of 5 miljoen jaar oud Als er een fout is opgetreden, wordt de definitieve beslissing genomen 533 00:41:08,600 --> 00:41:11,733 Dit is de grootste hereniging voor een groep mannen, 534 00:41:11,746 --> 00:41:13,640 een klusje doen. 535 00:41:13,650 --> 00:41:15,520 Nou, ik vind het niet leuk. 536 00:41:16,400 --> 00:41:18,320 Ik ook niet, Danny. 537 00:41:18,320 --> 00:41:20,320 Weet jij iets? 538 00:41:20,340 --> 00:41:22,706 Je vader was tegen de oorlog. 539 00:41:22,720 --> 00:41:25,480 Dat zal hij nu niet zeggen, maar ik wed dat je dat wel doet wat hij ook niet leuk vindt. 540 00:41:25,520 --> 00:41:27,020 Wat betekent het? 541 00:41:27,120 --> 00:41:29,080 Het leven in het leger is vechten 542 00:41:29,260 --> 00:41:34,100 tegen alle natuurlijke instincten van de mens, 24 uur per dag. 543 00:41:34,460 --> 00:41:38,760 Eerst dwingen ze je om je huis te verlaten meisje, of uw vrouw en uw gezin. 544 00:41:38,860 --> 00:41:42,980 Dan verpakken ze je in een uniform dat bijna nooit past. 545 00:41:43,220 --> 00:41:47,940 En ze laten je doden, zelfs als je dat doet hart vertelt je dat het verkeerd is. 546 00:41:48,340 --> 00:41:51,400 En ze zorgen ervoor dat je orders opneemt van a partner die je niet leuk vindt, 547 00:41:51,460 --> 00:41:53,600 en je denkt niet dat ik meer weet dan jij. 548 00:41:55,640 --> 00:41:57,720 Je slaapt 's nachts in een hard bed 549 00:41:57,840 --> 00:42:00,453 en overdag rijd je op een harder paard. 550 00:42:01,200 --> 00:42:04,500 Wie vindt dat werk leuk? Aan niemand. 551 00:42:04,920 --> 00:42:09,220 - Maar een soldaat doet het toch. - Omdat? 552 00:42:09,540 --> 00:42:15,660 Omdat er iets is dat maakt het iets makkelijker 553 00:42:16,760 --> 00:42:18,620 trots. 554 00:42:19,040 --> 00:42:21,880 Trots op het doen van je plicht, 555 00:42:22,300 --> 00:42:25,200 wat het brengen van een offer met zich meebrengt. 556 00:42:25,590 --> 00:42:28,540 wat het betekent om de eer van je land te beschermen, 557 00:42:28,680 --> 00:42:33,140 dat geeft je iets dat dat wel doet dat je haren overeind staan, 558 00:42:33,480 --> 00:42:37,320 als hij die vlag ziet zwaaiend in de militaire parade, 559 00:42:37,700 --> 00:42:40,413 omdat hij weet dat hij dat is helpen om het daar te houden. 560 00:42:40,740 --> 00:42:49,310 Het is een ellendig soort leven en soms onaangenaam, 561 00:42:49,310 --> 00:42:53,900 maar als je soldaat bent, doe je het. Iemand moet het doen. 562 00:42:54,540 --> 00:42:58,780 Oude generaal Hitchcock, Ethan Allen Hitchcock. 563 00:43:00,090 --> 00:43:03,380 Hij werd zo boos op het leger, dat zijn gezicht paars werd. 564 00:43:03,380 --> 00:43:05,740 Er was een George McCready. 565 00:43:05,740 --> 00:43:07,600 Wie is dat? 566 00:43:07,700 --> 00:43:11,960 Hij leek veel op jou, vol muziek. 567 00:43:12,260 --> 00:43:16,800 Ik herinner me dat we afdwaalden vlak voor de Slag om Cold Harbor. 568 00:43:16,820 --> 00:43:19,600 In een kleine kerk waar een orgel in zat 569 00:43:19,680 --> 00:43:23,400 Er stonden 4 of 5 muziekboeken op. 570 00:43:24,120 --> 00:43:26,860 Toen George ging zitten voor het orgel, 571 00:43:26,980 --> 00:43:29,680 Hij opende het eerste boek en het was van Bach. 572 00:43:29,940 --> 00:43:34,010 en raakte duidelijk het hele boek vanaf de eerste pagina. 573 00:43:34,100 --> 00:43:37,960 Als het niet voor sommigen was geweest fouten in Cold Harbor, 574 00:43:38,020 --> 00:43:42,540 George McCready nog steeds muziek zou uit hem stromen. 575 00:43:44,520 --> 00:43:47,400 Nu ik erover nadenk, 576 00:43:47,520 --> 00:43:50,560 Weet jij wie het meeste verliest? 577 00:43:50,820 --> 00:43:52,640 Je vader. 578 00:43:55,360 --> 00:43:58,860 Hij gaf de enige vrouw op die hij had in zijn leven had liefgehad. 579 00:43:59,780 --> 00:44:02,093 Nu zal ze haar zoon moeten opgeven. 580 00:44:02,180 --> 00:44:06,360 Maar... dat is het leger. 581 00:44:07,170 --> 00:44:10,480 Je doet deze dingen omdat je een soldaat bent. 582 00:44:13,460 --> 00:44:15,000 Danny, 583 00:44:17,000 --> 00:44:20,780 Je wordt een geweldige muzikant, een goede violist. 584 00:44:21,000 --> 00:44:26,520 Dat is wat je wilt, daar blijf je bij daarop en dat is wat je krijgt. 585 00:44:37,440 --> 00:44:38,980 Aandacht! 586 00:45:00,296 --> 00:45:02,863 - Het is goed je te zien, Dan. - We zijn vereerd dat u hier bent, generaal. 587 00:45:02,880 --> 00:45:04,226 - Hoe gaat het met je? - Goed, meneer. 588 00:45:04,280 --> 00:45:07,850 Nog nieuws over uw zoon? 589 00:45:07,980 --> 00:45:10,100 Daar heb ik over gehoord. Het spijt me. 590 00:45:10,200 --> 00:45:13,880 Hij keerde in de nacht terug. Decidimos enviarlo al este. 591 00:45:14,310 --> 00:45:17,653 Ik zie. Nou, waarschijnlijk is de zee groter. 592 00:45:17,680 --> 00:45:20,080 Ik hoop dat ze ons iets anders geven dan buffels, 593 00:45:20,080 --> 00:45:22,533 wat het is, is dat hij comido is zoals de salimos van St. Louis. 594 00:45:22,546 --> 00:45:24,680 Veremos que se puede hacer, generaal. 595 00:45:51,860 --> 00:45:55,280 - Wat is planando? - Dit is een punt van gemiddelde. 596 00:46:01,410 --> 00:46:03,920 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 597 00:46:05,640 --> 00:46:08,080 Geen enkele sabría que palabras usar. 598 00:46:16,140 --> 00:46:20,460 Ik heb ze iets vreselijks aangedaan voor jullie allemaal, 599 00:46:22,700 --> 00:46:24,780 en naar ons land. 600 00:46:27,050 --> 00:46:29,440 Geen sé que me impulsó a hacerlo, 601 00:46:31,453 --> 00:46:36,890 maar ik heb het gedaan en dat is het. Ik kan het niet veranderen 602 00:46:39,820 --> 00:46:42,500 Er is één ding dat u kunt doen: 603 00:46:43,240 --> 00:46:45,080 Het spijt me. 604 00:46:45,440 --> 00:46:48,160 Het is altijd mogelijk om dit te doen. 605 00:46:50,800 --> 00:46:52,660 Ik wilde het niet doen. 606 00:46:56,460 --> 00:46:59,680 Het is een kwestie van doen 607 00:46:59,680 --> 00:47:02,840 leg uit hoe ik me voel 608 00:47:04,280 --> 00:47:06,080 is dit. 609 00:48:42,980 --> 00:48:45,080 Ik wil soldaat worden.